Filmi izlemeden önce IMDB puanı (6.6) ve site puanı (4.4) arasında uçurum olduğunu gördüm. Acaba site mi haksızlık etti filme IMDB mi fazla puan verdi diye düşünerek açtım. Şimdi görüyorum ki site haksızlık etmemiş. Sahne geçişleri berbat, repliklerde gereksiz gerginlik var. Amatörlük akan bir film olmuş. Film başında 8-9'luk film bekliyorsun, 6-7 bile gelmiyor.
Çeviriye gelince, OK.Ru formatını sanırım A2 Türkçesi olan biri çevirmiş. Bağlaç olan -de'lerin çoğu birleşik yazılmış. Durum eki olan -de'ler de ayrı yazılmış ilginç bir şekilde :)
Filmi izlemeden önce IMDB puanı (6.6) ve site puanı (4.4) arasında uçurum olduğunu gördüm. Acaba site mi haksızlık etti filme IMDB mi fazla puan verdi diye düşünerek açtım. Şimdi görüyorum ki site haksızlık etmemiş. Sahne geçişleri berbat, repliklerde gereksiz gerginlik var. Amatörlük akan bir film olmuş. Film başında 8-9'luk film bekliyorsun, 6-7 bile gelmiyor.
Çeviriye gelince, OK.Ru formatını sanırım A2 Türkçesi olan biri çevirmiş. Bağlaç olan -de'lerin çoğu birleşik yazılmış. Durum eki olan -de'ler de ayrı yazılmış ilginç bir şekilde :)